Bienvenid@s a la Web NO OFICIAL de ALLO
Bienvenid@s a la Web NO OFICIAL de ALLO

ALLICCIONARIO no oficial

 

A B C D E F G H I J L M N Ñ O

 

P Q R S T U V Y Z

CABODIAÑO. Al cabo de un año. Misa recordatorio por la muerte de un difunto.

CACURRIAViene de “caca”. Lo mismo puede ser cagarrutia de las ovejas como chica pequeña un poco cagazona

CACHO. Aplastado (además de trozo). Me gusta este panico porque es cacho y tiene poca miga. Dame un cacho de salchichaCuando éramos chicos y cazábamos un gurrión, lo cogíamos del pico y le cantábamos: Si eres macho ponte cacho y si eres hembra revolotea, revolotea.

CAGARRUTIAS. Las bolicas de las cabras, de las ovejas. Las cagarrutias se paicen a los arbejones pero en negro y más grandes.

CAGAZÓN. Por cagón. Actitud de críos. En las monjas había un banco de los cagazones, era la manera como se trataba antes la diversidad de alumnos.

CAGUETA. Acojonado. Ese es un cagueta, enseguida s’acojona.

CALAMBRIAS. Calambres. Me dan unas calambrias por las piernas…

CALORINA. Calor, ¡Qué calorina hace!

CANILLA. Grifo. Dale a la canilla y estate pendiente que no se sobre el balde.

CANSA.   Estar cansada o ser muy pesada. ¡Qué cansa eres¡ ó Estoy mucho cansa.

CANUCIDO. En realidad debería ser encanecido, es decir, le han salido canas, se ha hecho viejo. Se utiliza para decir que una cosa se ha pasado. Estas aceitunas huelen a canucido.

CAÑUTO. Canuto para guardar las abujasComo si fuese un caño pequeño, el caño de la fuente.

CAPARRA. Garrapata. Si te se ponían en la cabeza las caparras de los perros, te chupaban la sangre y te morías. También  le dábamos el sentido de cansa y pesada. Decíamos: Anda déjame y no seas tan caparra.

CARATULAS (sin acento). Viene de carátulas. Era el nombre que le dábamos a los Carnavales. Nos vestimos de caratulas y le dimos un susto morrocotudo.

CARDELINA. Jilguero. Los chicos con el tiravete INTENTABAN cazar cardelinas. También las cazaban con liga que era una especie de pagamento con el que untaban las matas donde se posaban para que se quedaran pegadas a ellas.

CAROTA.  Caradura. No te fies que’s un carota.

CASCA.  Cáscara de lo que sea, del limón, de la naranja, del almendruco… Si apretujas la casca del limón salen unos chorricos … 

CASCAGÜETES. Cacahuetes. Como se tienen que cascar….La Chanfandina tenía un vasico para medir las chufas y los cascagüetes. Algunos dicen que también medía los caramelos Lobis, otros dicen que los vendía a unidades y también vendía trozos de COCO que resultaban de lo más exótico.

CAZCARRIA. Como cacurria, va de cacas. Palabras muy semejantes fonética y semánticamente.

CENCERRIAR. Cencerrear (de cencerro), dar la lata, repetir las cosas. Deja ya de cencerriar, no seas tan cansa.

CEYO. Cel.lo. Déjame un trocico de ceyo pa pegar

CIAMBRERAPues fiambrera, de fiambre

CIEMO. Estiércol. Ahora ya no hay ciemo por las casas. Olor de pueblo desaparecido.

CIERZAL. Viento fuerte, cierzo. Menudo meneo le pegas al abanico, chica, paice un cierzal esto.

CIRINEO . Venir como un Cirineo, sucio o en mal estado . Cirineo fue aquel que ayudó a Jesús a llevar la cruz y no sé por qué ese significado, quizá contagiado de la situación que nos imaginamos que debía tener  Jesucristo.

CISCO. Palabra correcta pero ya la Pacis no existe ni vende cisco en su negra casa  y de vez en cuando estoy hecho cisco o  Se armó un cisco que echaba chispas.

CLARIÓN. Tiza. De pequeños no existía la tiza sino el clarión.

CLOQUETAS  O COCLETAS .Croquetas. Con los desperducios del caldo me salen unas cloquetas gloria.

COCHO. Cerdo, de cochino por lo puercosEn Lerín, cutos. Del cocho es todo gloria, hasta los pitos.

COCHOCHOS. Todo revuelto, jaleo. Mira qué cochocho tengo.

COGOTÓNGolpe generalmente en el cogote o en la cabeza y no es lo mismo que chogotón.

COJÓN. Taco femenino. Expresión redonda y en singular.

COJONA. Una manera de feminizar la palabra anterior. Cojona, pues sí que estamos buenos…

COJONIAN TUAM SEVERINAN. Taco suave. Cuando la cosa no era tan grave y quedaba como santificado con el latinajo ( de algo tenían que servir tantas misas en latín) Cojonian.. tuam.. severinan ..¿será posible?

COJONIAN. Derivada de cojón. Alargando la N, acentuando la O tal que así : cojóniannnn si va sola,  o ¡Cojonian, qué naranjo y qué cholorio llegas a ser¡

COJOTIOS. En fino. ¡Cojotiosss, ya me s’ha sobrao la leche¡

Corre por internet una audición sobre las distintas acepciones y derivados de la palabra cojones pero no aparecen ninguna de las cinco últimas que utilizamos en ALLO.

COLADA. Expresión de fastidio, aparte de ropa para lavar. ¡Qué colada¡ pues ya…¿qué falta tengo yo de preocupame? Posiblemente este fastidio se deba a la labor tan árdua que hacían las madres cuando tenían que lavar y no existía la lavadora.

COLITATES. Estar desnudo. De dónde vendrá la palabreja … porque la Real Academia no la registra.  Qué cholorio, por poco lo cogemos en colitates.

COLMO. Hasta arriba o estar lleno .La medida es un tazón colmo de harina o no quiero comer más que estoy colma.

COLPÓN. Canica. Los chicos, tirados por el suelo, se ponían perdidos jugando a los colpones para hacer GUA.

CON TI, CON MÍ . Contigo, conmigo ¿Voy con ti o vienes tú con mí?

CONTENCIOSOS. Delicados. Los arbejones son mucho contenciosos.

COPETE.  Un poquico más, que termine en forma de copa. A la Carrascala le solíamos pedir : helao de limón en casca y con copete.

COPETÍN. L’austia, el no va más. M’han traido los Reyes una bici qu’es el copetín de maja.

CORCHO. Tapón de las botellas. Ponle un corcho pa que no se “esbrave”

CORNIZ. Codorniz. Menudo cacho  corniz, paice un pollo.

CORRIGÜELOS. Aves parecidas a las golondrinas que suelen anidar en los aleros de los tejados. Desde que no está la balsa y la balsilla hay menos corrigüelos, no tienen barro para  hacer los nidos….

CORRONCHIANDODe corroncha y por tanto de corronchar. Tendría que ser corronchando pero tiene el sello característico de la i. Jugar con la corroncha, el aro de metal de las comportas de la uva. Hacíamos carreras corronchiando por toda la plaza.

CORRONCHO: Algo redondo. Existe en el diccionario pero  para denominar a  un pez pequeño de río.  Al corroncho de la patata, comeremos ensalada , como comen los señores naranjitas y limonesAlupé, alupé, sentadita me quedéeee. Canción cientos de veces cantada, con su musiquilla propia  y que con el alupé nos sentábamos en el suelo. Ahora bien, el corroncho aquí no pinta nada a no ser que fuese porque la cantábamos las chicas cogidas de la mano haciendo un círculo (corroncho). También estaba la CORRONCHA,  un aro de metal que solía ser de las comportas ( donde se transportaba la uva) y que los chicos hacían rodar (CORRONCHAR). En la película “Tasio” de Moncho Armendáriz rodada en Urbasa y ambientada en aquella época  sale un chico haciendo rodar la corroncha.

CORTEJAR. Mozo a por moza. Que dicen que han dejao de cortejar.

COSQUE. Golpe generalmente en los cacharros, en las cosas aunque también te puedes dar un cosque en la frente. Este perolico tiene muchos cosques pero es donde mejor salen las sopas d’iajo. A veces te das cosques en el coche.

COSQUIAR. Cosquear, dar cosques, golpear. No hace más que cosquiarse por todos laus. ¡Que lo vas a cosquiar! En general los verbos acabados en  -ear, los hacemos –iar. Ejemplotoriar por torear, patiar por patear  o aunque no sean verbos. Ejemplo: Valdiajos por Valdeajos.

CRUCETA. Punto de cruz. En las labores de las chicas la cruceta era de los puntos rey, de los primeros que nos enseñaban las monjas.

CUBERTERA. Tapa de un perol, de una cazuela. Le puse la cubertera pa que no me se sobraría.

CUCÓN. Repiqueteo dado con los nudillos de la mano en la cabeza. Había cucones y cucones… y cabezas y cabezas…, los primeros se diferenciaban por su contundencia, las segundas por su dureza. Don Ricardo era especialista en cucones.

CUDUJÓN . Los trocicos que quedan en el extremo después de atar las longanizas. Pa mi el cudujón…

CUETES. Cohetes. Ya han tirao los cuetes del encierro (en Arguedas,  explotos)

CULEBRINAS. Garabato en forma de culebra que hacen los rayos. ¡Mira, mira qué culebrina!

CULECAClueca, gallina que está incubando los huevos. Es más fácil decir culeca y para muestra tenemos la piedra culeca. Yo creo que se le dice así porque debía estar caliente. Está en un camino donde iban los viejos y los viejos buscan la solana. La piedra caldeada por el sol estaba caliente como están las gallinas cuando incuban. Mi madre decía que de chicos se pegaban coscorrones a ver si salía algún pollo.

CUNACHO. Cesto de caña utilizado para diferentes faenas agrícolas.  Anda majo, llena el cunachico. Lo curioso del caso, después de alguna investigación, es que se da la circunstancia de que en ningún pueblo cercano a Allo se le llama así, pero sí en Calahorra y en otras poblaciones riojanas.

CUNCHINDAO. Estar las plantas como mezcladas,  al menos esto entendí cuando oí esta palabra a Joaquín Osaba ”Ropafina”al pedirle que me diese plantas de nácar.

CURRIÑO. Estrecho. No te pongas eso, que t’está mucho curriño.

CUSCUSILLA. Último hueso de la columna, la rabadilla. M’he esbarizao, m’he caido y m’he hecho un mal en la cuscusilla…

CHALINA. Bufanda  Ponte la chalina que te tape los morros, que hace mucho frío.

CHAMURRIDA. Tacaña. Lacioschamurridos, decíamos en los bautizos y bodas si echaban pocas almendras ( porque una cosa eran las almendras y otra los almendrucos, que teníamos todos). Las almendras eran las peladillas.

CHAMUSCAR. Quemar. Andanda, m’he chamuscao todo el pelo.

CHANDARChándal (ejemplo de cómo se modifican las palabras porque ésta es nueva)  

CHANDRÍO. Desastre, estropicio, estrago.  Qué chandrío m’haicho, si lo cogería …le daría una somanta de palos…

CHARCHABIS. Persona traviesa, maquinadora… Es una palabra bonita, muy onomatopéyica.  Esa, pues ya …es una charchabis.

CHARROPequeño. Que es mucho charro.

CHICHÓN. Bulto que te sale en la cabeza o en la frente por un golpe o caida. Si te haces un chichón preta fuerte con una moneda, a ver quién puede más.

CHIGUITO. Chiquito, pequeño. Chiguito, chiguito….Mucho chiguito.

CHIGUITURRIA. Pequeña. Eran dos hermanas: una más grande que un mayo y otra mucho chiguiturria.

CHINCHURRO. Los chorretes de hielo que cuelgan generalmente de los tejados con forma de churro. Me quedao como un chinchurro.

CHIPA. Pez pequeñico que cogíamos en las acequias y en el Pozarrón y los metíamos en botes.

CHIPIAR. Mojar sobre todo con la lluvia.  M’he chipiao toda.

CHIQUILICUATRO.  Persona que vale poco, mequetrefe.

CHIRGO. Desastre, chandrío.  Ya verás, ya, la que me espera. ¡Menudo chirgo he hecho!

CHIRRIAR. Mojar. He ido a por agua y me chirriao toda.

CHISQUERO. Encendedor  de mecha ( debería ser chispero ¿no?)

CHITÓN.  A callar. ¡¡¡CHITÓN!!!nos decían las monjas…

CHOCAR. Extrañar. Me choca mucho eso que me dices.

CHOCHOS. Anises. Las “culebras” de mazapán que nos echaban los Reyes estaban recubiertas de chochos.

CHODER. Taco femenino, sustituto de joder. Choderrrr… cualquiera diría….

CHODETA MARIDO Idem, taco femeninoChodeta… marido… ¡qué colada!

CHOGOTÓN. Caída, golpe, trompazo. Menudo chogotón t’has caido, majo ¿t’has hecho mucho mal?

CHOLORIOTonto, bobo. Sinónimos de cholorio: IDIOTO, ZANORIO, PANTASMO, ABABOL, ZAPIRÓN…

CHORINGA. Salchicha, chistorra. Debe ser una síntesis de chorizo y jeringa. Choringa, choringa…suena a cualquier cosa.

CHORRIS BURRISExpresión de énfasisChorris burris,  que m’he dejao la canilla abierta…

CHORRO . Taco femenino alargando la O y remarcando la R , tal que así choooorrrro

CHORRO MANUELAExpresión femenina, taco de baja intensidadChorro Manuela, ¡cómo estás toda!

CHORRO.  Caño, chorrotada. ¡Menudos chorros tiene la fuente¡

CHORROBORROExpresión generalmente femeninaMuchas erres y muchas os, especial para franceses.

CHORROTADA. Chorro. Echa, echa una chorrotada grande no seas chamurrida.

CHOSCARRAR. Quemar ligeramente. Uno de los procesos de matar cocho era el choscarrau de los pelos y… hay un “Choscarrina”…

CHUCHA. Mierda generalmente de los corrales, de los gallineros. Estoy limpiando la chucha de las gallinas que son unas marranas. Cuando pisabas una mierda, que era bastante frecuente, se decía: m’enchuchau.

CHUFLAR. Chiflar o silbar. Chufla, a ver si te sale un chuflido grande. Chufla, chufla- le decía uno de la Ribera al tren- que como no t’apartes tú…

CHURI. Lazo. ¡Qué churis nos ponían en las trenzas: rojos, azules, blancos…¡

CHURRÚ. Pitorro estrecho de las botijas. La hermana Domitila nos daba agua con el churrú. Como hacíamos una fila y todas teníamos mucha sed, la urgencia hacía que apenas bebiésemos y encima acababa  pegándonos en los dientes. ¡qué dentera¡ 

CHURRUPIARChirriar, mojar. T’has quedao churrupiada perdida

CHURRUPITIARRequetechupar por ejemplo un caramelo y dejar muestra patente del churrupitiau, por ejemplo los críos. Cuando bebíamos del botijo a gargalleta y al final del trago besábamos el pitorro, el dueño del botijo nos decía: No churrupitees tanto.

CHUTAR. Funcionar. Ya l’has toquitiau y ya no chuta.