ALLICIONARIO Y COSAS DEL HABLA

De vez en cuando cae alguna palabra que no tenemos recogida. La oímos por casualidad o alguna persona  que han seguido LAS COMEDIAS Y VARIETÉS nos la recuerda cuando nos ven.

Aunque sean pocas,  vale la pena recordarlas sobre todo para los que ya no las oímos. Estas palabras se añadirán al ALLICCIONARIO.

ACUSICA. De acusar. Acusica la rabia te pica. Eres una acusica, nos decíamos en la escuela. Mala cosa.

AGUAZÓN.  Ha caido una aguazón.... Como una rosada, una escarcha.

ANSÓMATE. Ansómate al balcón…

BANASTA DE BOLLOS. Las que hacían nuestras madres, sobre todo para las fiestas señaladas, en cualquier panadería del pueblo: la Tahona, la del  Royo y o la de  Goikoetxea. 

CACURRIA. Viene de “caca”. Lo mismo puede ser cagarrutia de las ovejas como chica pequeña un poco cagazona

CAZCARRIA. Como cacurria, va de cacas. Palabras muy semejantes fonética y semánticamente.

CIAMBRERA. Pues fiambrera, de fiambre

CIRINEO . Venir como un Cirineo , sucio o en mal estado . Cirineo fue aquel que ayudó a Jesús a llevar la cruz y no sé por qué ese significado, quizá contagiado de la situación que nos imaginamos que debía tener  Jesucristo.

CORRONCHIANDO. De corroncha y por tanto de corronchar. Tendría que ser corronchando pero tiene el sello característico de la i. Jugar con la corroncha, el aro de metal de las comportas de la uva. Hacíamos carreras corronchiando por toda la plaza.

CULECA. Clueca, gallina que está incubando los huevos. Es más fácil decir culeca y para muestra tenemos la piedra culeca. Yo creo que se le dice así porque debía estar caliente. Está en un camino donde iban los viejos y los viejos buscan la solana. La piedra caldeada por el sol estaba caliente como están las gallinas cuando incuban. Mi madre decía que de chicos se pegaban coscorrones a ver si salía algún pollo.

CUNCHINDAO. Estar las plantas como mezcladas,  al menos esto entendí cuando oí esta palabra a Joaquín Osaba ”Ropafina”al pedirle que me diese plantas de nácar.

DARSE UN TUTE. Esfuerzo. Menudo tute me he dado hoy estremando, maja.

DESCOYUNTAO. Significa desencajar un hueso de su articulación pero se suele decir cuando estás hecho polvo, cuando estás degollau, baldau

DESPOTENCIAO. Sin cabeza, alocado. Ese es un despotenciao….

EMPAPUZAR. Haber comido mucho, haberle dado mucho al “papo”. Acabamos empapuzaus de tanto comer.

ENGAÑUFLA. Engaño pero de poca importancia. Se suele aplicar a las cosas. No te lo creas que eso es una engañufla…

ESCACHUFLAR. Escachar, aplastar. Ten cuidado, no escachufles los higos…

ESCANDALERA. De escándalo. Armaron una escandalera de padre y muy señor mío.

ESMORRAR. Romperte los morros. Algún día por esta escalera me voy a esmorrar.

ESPACHURRIAR. Como escachuflar. Quítate diay que t’espachurro

ESTAR A LA ATISBA. Estar al tanto de algo. Tú quedatiay a latisba…

ESTAR ASQUIADA. Asqueada, de asco  pero el asquiada suena de otra manera, más rotunda y contundente.

ESTAR CON LA TIRRINTA. Estar con la ganas. También: Tengo una tirrinta…

ESTAR PIRIPI. Estar trompa, estar borracho. Andaba piripi perdido…

ESTOMAGAR. No tragar a alguien, caerte mal. Lo tengo estomagao

FENEFA. Cenefa. Comodidad lingüística, mejor dos efes.

GARGAJO. Todo consonantes guturales: g,g,j… y vocales abiertas. Yo diría que es una palabra onomatopéyica, de aquellas cuyo sonido imita la acción. Para el que no sepa lo que significa, ahí va: esputo, escupir una flema. Como no t’apartes  t’echo un gargajo….

IRSE POR LO VEDAO. S’he maido por lo vedao o sea por lo prohibido. Al llegar algo dirigido al estómago se ha desviado a los pulmones.

JABONCILLO. La pastilla de  jabón de lavar las manos para diferenciarlo de las pastillas de  jabón de lavar ropa que hacían nuestras madres con restos de aceites usados y que todavía hoy son muy apreciadas como  quitamanchas.

JANDIAU. Bajaba de misa todo jandiau. No sé de dónde vendrá esta palabra que significa una mezcla de chulo, orgulloso, tiesacho, contento…

JOVENA. Pues joven en femenino. Carmen Romero, la mujer de Felipe González habló en un discurso de “jóvenes y jóvenas” y todo el mundo se le rió. En Allo también decimos jovenica, que es mucho jovenica…y menuda  joventú tenemos.

LA GASEOSA DEL COLPÓN. La gasiosica con un colpón cerca del morro de la botella. Debía tener la  finalidad de controlar la cantidad de vertido.

LA TRAJO A MANDAMIENTO. La puso en su sitio. A cumplir el mandamiento como Dios manda.

LISTACHO. Listo y espabilado. Que es mucho listacho…

LLEVAR EN HALDAS. En el halda de las abuelas y las madres se sientan los críos. Llevar en haldas significa que te miman, que te facilitan las cosas.

LLEVARSE MICO. Llevarse una sorpresa con una persona. Ni idea de dónde puede venir. Yo con ésta me llevado mico…

MUSTIO. Triste, melancólico, entecao… aplicado a las personas.

PAMPURRIA. Peio  Hermoso de Dicastillo nos escribió al correo de Zarapaiza y nos recordó esta palabra que según él sólo la ha oído en Allo. Gracias vecino geográfico. Me dan pampurrias. Me fastidia, me da asco, me da antojo,  me molesta, me joroba…

PAMPURRIOSO. Derivado de pampurria. Lo mismo aplicado a personas.

PESTILLO  o pasador para asegurar la puerta a modo de cerrojo. Dale al pestillo

RAÑOSICA. De rañosa con el significado de agarrao, tacaño. Una persona rañosica no es un tacañón. Sólo un poco agarrada.

RECHUPETIAU. Muchas veces chupado y a gusto. También se dice : esto ha salido de rechupete, es decir, mucho bien.

REPULGO. Mala mujer. No te trates con ella que es un repulgo…

SERVUS. Debía ser una marca de crema para limpiar zapatos pero se convirtió en el contenido: Tray el servus pa dale a estos zapatos

TANTIAR.  Tantear. Tantiando , tantiando por la memoria a veces salen cosas…

TITOS Y POLAS. Los titos…primos hermanos de las polas, generalmente siempre van juntos. ¡Cuánto te gustan los titos y las polas…!

TORZUDA. Tozuda, igual tiene  una contaminación semántica del verbo torcer. El tozudo es aquel que no sigue lo que le dicen, que se tuerce. Que es mucho torzuda, que es mucho terca

TRASMANO. Estar algo a trasmano. No estar fácil de alcanzar, que hay que rebuscar, que no está “a mano” o no está por donde habitualmente suelo ir.