Bienvenid@s a la Web NO OFICIAL de ALLO
Bienvenid@s a la Web NO OFICIAL de ALLO

ALLICCIONARIO

 

Completando el ALLICCIONARIO  aquí tenemos unos cuantos vocablos que, a pesar de que no todos son originales nuestros, sí se han dicho, se dicen y algunos conviene no olvidar. Este remate final es ya una mezcla de las tres categorías de las entregas anteriores (están o no en el diccionario y  palabras a las que se cambian letras). Imprescindible añadirles el acentico con esa variedad de tonos que tanto nos  resuenan a los que estamos lejos.

 

 

ABUJA. Aguja. Tray una abuja de hacer punto que vamos a pinchar el pernil.

ABUJETAS Agujetas. M’he dao una paliza morrocotuda y ahura estoy llena d’abujetas.

ACACHARSE. Agacharse, de aquí viene lo de “cacha”. Acáchate a ver si está por ay bajo.

AGRE. Agrio. Esto sabe agre, debe estar canucido.

AGUACHAR. Echar demasiada agua, aguachinar. Has aguachao la planta.

AGUACHURRI Quedar una cosa, por ejemplo una salsa, con mucha agua, muy clara, con poca sustancia. Nos dieron una sopa que paicia aguachurri.

AGÜELO Abuelo. ¡Ay los agüelos! Qué viejicos los veíamos y ya hemos llegao.

AIVA DIAY Quítate de ahí. Aiva diay chiguita, que’s antes Dios que los santos.

ALCAGÜETA . Alcahueta, chismosa, criticona. No l’hagas caso que’s mucho alcagüeta.

ALCAGÜETIAR. Alcahuetear, acción de las alcahuetas. Las mujeres con todos esos pogramas de la tele no hacen más que alcagüetiar.

ALCORCE. Atajo. Vamos a coger este alcorce y así llegamos en un santiamén.

ALDA. Hueco delantero  formado con la falda o el delantal. Ven siéntate en el alda.

A MOJO. A remojo. Yo las pongo a mojo la vispra

ANCHANDO. Ensanchar. Ya te puedes anchar esa falda que ya no coges, te estás poniendo mucho recia.

ANDURRIALES. Sitios poco recomendados por diversas razones: lejanía, mal estado… Nos metimos por unos andurriales…..de mil pares de…

ANSA. Asa Coge bien del ansa, que te se cairá.

APÉGATE. Pégate. Apégate bien a la pared no te coja algún coche. 

ARRASCARSE Rascarse. No t’arrasques que te saldrá un abón.

ARROZADA. Arroz con leche. Mira, ahura m’apetece una arrozada.

AUMPINAR. Asumpinar. Aumpíname.

AZAITE. Aceite sobre todo para los  gitanos. Deme un poco d’azaite…

AZOFRE. Azufre para los gitanos y también para algunos payos de Allo.

BADIL Pala metálica para recoger las brasas o la ceniza. Deja de zarciar con el fuego que te doy con el badil.

BANDIAR . Bandear, tocar las campanas de forma que tienen un significado especial, como  si fuera un bando, por ejemplo en las procesiones. Date prisa que ya están bandiando.

BLINCAR . Brincar, saltar. Daba cada blinco que se jodía el basto.

CAGUERA. Cagalera. Le entraron unas cagueras… que se iba todo patas abajo

CAGUETA. Acojonao. Ese es un cagueta, enseguida s’acojona.

CANSONA. Más que cansa, cansona más que cansona....

CAÑUTO. Canuto para guardar las abujas. Como si fuese un caño pequeño, el caño de la fuente.

CAPARRA Garrapata y por extensión canso, pesado Si te se ponían en la cabeza las caparras de los perros, te chupaban la sangre y te morías.

CARDELINA Jilguero. Los chicos con el tiravete INTENTABAN cazar cardelinas.

CAROTA .  Caradura. No te fies que’s un carota.

CASCO . Trozo, cacho, pedazo de.... salchicha

CHANDAR. Chándal (ejemplo de cómo se modifican las palabras porque ésta es nueva). 

CHIPA. Pez pequeñico que cogíamos en las acequias y en el Pozarrón y los metíamos en botes.

CHIPIAR. Mojar sobre todo con la lluvia.  M’he chipiao toda.

CHISQUERO Encendedor  de mecha ( debería ser chispero ¿no?).

CHITÓN.  A callar. ¡¡¡CHITÓN!!!.

CHOCAR. Extrañar. Me choca mucho eso que me dices.

CHOCHOS. Anises. Las “culebras” de mazapán que nos echaban los Reyes estaban recubiertas de chochos.

CHOSCARRAR Quemar ligeramente. Uno de los procesos de matar cocho era el choscarrau de los pelos y… hay un “Choscarrina”…

CHUFLAR Chiflar o silbar Chufla, a ver si te sale un chuflido grande. Chufla, chufla- le decía uno de la Ribera al tren- que como no t’apartes tú…

CHURRUPIAR. Chirriar, mojar. T’has quedao churrupiada perdida.

CHURRUPITIAR Requetechupar por ejemplo un caramelo y dejar muestra patente del churrupitiau.

COCHOCHOS. Todo revuelto, jaleo. Mira qué cochocho m’aicho.

COLMO. Hasta arriba o estar lleno La medida es un tazón colmo de harina o no quiero comer más que estoy colma. 

COPETÍN. L’austia, el no va más. M’han traido los Reyes una escopeta qu’es el copetín de maja.

CORRONCHAR. Jugar con la corroncha . ¡Menudas carreras por la plaza y por las calles! 

CUETES Cohetes. Ya han tirao los cuetes del encierro (en Arguedas,  explotos).

CULEBRINAS. Garabato en forma de culebra que hacen los rayos. ¡Mira, mira qué culebrina!.

DAR PAMPURRIAS. Dar ...por “ay”

DAR UN REVÉS. Dar una torta. Como no t’estes quieto te doy un revés.

DARSE Parecerse ¿A quién se da este chico?.

DEGÜELLO. Tirarse  al cuello, a degollar. Se le tiró a degüello…

DERRENGAO. Degollao, hecho fosfatina, hecho polvo.

DESAUGUE. Desagüe. Que no va bien este desaugue.

ECHAR LA LUZ. Encender la luz (esta expresión debe ser de la época en que la luz dependía de la Central y la echaban o quitaban en función del agua).

ENGAÑUFLAS. Engaños, mentira. Que paicia de verdad pero era de engañuflas.

ENVASADOR. Embudo. Tray el envasador….

ESCALDAR. Quemar o irse escaldado por una tunda o una contestación. Me dejó escaldada, retorcida viva me dejó.

ESCOBAJO Escoba grande hecha con biercol  para barrer el corral. También se le llamaba “escoba de Mendavia”. Deja en paz a las gallinas, chiguito, que te doy con el escobajo. 

ESCOBAR. Barrer la calle. El primer quihacer: escobar la calle  de par de mañana.

ESCUAJERINGAR. Destrozar, desbaratar. Ya l’has escuajeringao, ya no chuta.

ESLOMAO. Deslomado, cansado o te voy a eslomar a palos ( te voy a dejar el lomo fino…)

ESLUCIR. Deslucir un acontecimiento. Con esta agua ha quedao poco eslucida la procesión.

ESPACHURRIAR. Machacar, aplastar. Ten cuidao, que se van a espachurriar los higos.

ESPERDUCIAR. Desperdiciar. La acelga da gusto porque se esperducea poco. 

ESTROPICIO. Destrozo. M’ha hecho un estropicio en el pelo…Me l’ha dejao lleno de trasquilones.

FURO. Fiero. Se puso mucho furo o este toro es mucho furo.

FUSTE. Fundamento ¡Qué poco fuste tiene!.

GANCHERA. Como ganchos. Con este frío se m’han quedao las manos como gancheras.

GARRAS. Denominación despectiva dada al conjunto de pies, zapatos, piernas. Llevaba unas garras que pa qué te quieres incomodar.

GARREAR. Andar mal, juntar las rodillas, torcer los pies.

GARROSO. El que hace lo anterior.

GATERA Agujero en las puertas para los gatos y sobre todo raja en la falda. Menuda gatera llevas, maja…

GEGLOTE o REGLOTE. Erupto. Bruuuummm.

GOLER. Oler. Güele a chotina.

GOMITAR. Vomitar. M’he pasao la noche gomitando por riba  el abadejo y por bajo, aguachurris.

GUAPAMENTEBien, mucho bien. Guapamente estais ay…

GUIRIGAY. Follón, ruido S’oía un guirigay de padre y muy señor mío.

HAIGA. Haya del verbo haber. Haiga quien haiga en “el haiga” (el coche más grande que haiga).

HIRVE. Hierve. Madreee, que ya hirve.

HUMARRERA. Mucho humo. ¡Menuda humarrera...!

INDICIÓN. Inyección. Indiciones de hígado de bacalao, pa que te entraría el hambre.

INFESTAR. Infectar. Estába infestao de gente o se l’ha infestao el grano.

INSTENTINO. Intestino. Que está malo de los instentinos.

JANDIAU. Subían por la carretera mucho jandiaus. Iban privaos, tiesachos, contentos.... es decir ....mucho jandiaus

JAQUE. Tieso. Iba todo jaque con el pantalón nuevo.

JARSÉ. Jersey. Coge jarsé que por la noche hace mucha frescura.

JOBARParece mentira pero se había pasado esta palabra que sirve para todo. Jobarrrr….

JOVENICO. Mucho joven. Que tiene los hijos todavía mucho jovenicos.

JUAGAR. Enjuagar. Tray que le de una juagada.

LORZA. Un doble un la ropa. A los hombres  y a los chicos si les estaba larga la manga de la camisa, le cogían una lorza y también en las triperas actuales se nos  hacen lorzas de michelines.

MALONAMala más que mala de forma cariñosa. Malona más que malona

MANDIL delantal. Los mondongos ponen el mandil mucho puerco.

MANDORROTONA. Mandona. No l’hagas caso qu’es una mandorrotona.

MARIPÍS, zapatillas, las primeras bambas. Chica, que s’ha comprao unas maripís, que dicen que son mucho bien.

MIAJA. Pizco, pizca, porción pequeña. Tray, dame una miaja que lo pruebe…

MODORRA Somnolencia, sopor. Me está entrando una modorra…

MORRAL, Mochila de tela o cuero, donde se llevaba la comida al campo. También una especie de bolsa de lona que se les ponía a los burros, mulas y machos para que comiesen en el campo, oséase pa darle al morro.

MORRIQUETES Otra de morros, los morriquetes suelen ser morros abundantemente pintaos. Hay que ver cómo iba toda…con unos borriquetes que pa qué…

MORTICHÁN. Después de subir los sacos al granero  o después de las fiestas  se queda uno mortichán. 

MOSQUIAR. Mosquear, tener la mosca detrás de la oreja. Lo tengo todo  mosquiao, pues no se l’he de decir…

OCHENA Y CUATRENA. Perra gorda y perra chica es como en otros sitios le llamaban a nuestras ochenas y cuatrenas que gastábamos en la Quintina, la Margarita o “Revuelto”, que por cierto nada tenían que ver con proporciones de ocho o de cuatro. Todo un misterio estas palabras.

P’AUTRI. Para otro. Trabajar p’autri.

PAMPLINAS. Tonterías excusatorias No me vengas con pamplinas.

PARALÍS. Parálisis. Que dicen que l’ha dao un paralís.

PARTE. Informativo diario en las arradios. ¿ Ya’n dao el Parte?.

PASIARActual deporte femenino por excelencia sobre todo por “la ruta del colesterol” (el reformado Camino viejo). Qué, ¿ te vienes a pasiar, a dar unas vuelticas al pueblo?.

PEDIR VEZ. ¿Quién es la última?.

PEDRIAR O  APEDRIAR. Pedregar, caer piedra. Ha pedriau y ha hecho mucho mal.

PERDER. Adelgazar. Se pueden perder muchas cosas pero dicho así Ha perdido mucho quiere decir que ha perdido peso.

PIAZO. Parcela, pedazo, trozo de tierra en el campo Que s’ha ido al piazo d’Itárbela.

PINTURROTIAR Ir muy pintada. Va toda pinturrotiada, con unos morriquetes mucho exageraos.

PIZCAZORRO. Ahorro, tener en la hucha. Qué, ¿ya tienes pizcazorro pa pasar las fiestas?.

POGRAMA. Programa. ¿Qué tal pograma echan?.

PORLAN. Nombre que le dábamos a las aceras donde había cemento y eran apropiadas para jugar.

PRATICANTE el que pone las “indiciones”. Nuestro praticante, el que nos pinchaba era Don Rogelio….también estaba la Concha, la Concha de Rogelio.

PRETAR. Apretar. Déjalo bien preto.

PRETINA. Correa del pantalón  porque tiene que “pretar”. Cómo te estás poniendo…ya no te llega ni la pretina.

QUEBRAZAS. Grietas en las manos producidas por el frío. Se daba cerato hecho con cera de abejas.

QUEMAZO. Quemadura, quemazón. En Allo nos hacemos quemazos.

QUIAY. Saludo. Quiay, maja, ¿ande vas?¿ A por ay?.

RASPAZO. Ligero roce en la piel o en las cosas, por ejemplo le puedes dar un raspazo al auto.

RULAR ,  Hacer girar, funcionar. Ya l’has toquitiau y ya no rula esto.

SARMENTAZO. Golpe con un sarmiento. Pocos sarmentazos se darán ahora….

SER VARIO. Persona que varía de opinión , de actuación, oséase, ser mucho vario.

SERVICIAL. Aquella especie de pera que te metían cuando ibas estreñido. Tenía tantas almorranas que no me encontraban el bujero pa ponerme el servicial ( palabras textuales oídas a una mujer este verano).

SOLETE. Original adjetivo que dedican las cariñosas mujeres de Allo. Otros del estilo: Morreteee, portadaaa ( portada de revista), rollo dioro.

SOMANTA. Cantidad. Me dio una somanta de palos que me dejó eslomao.

SOPLAMOCOS. Sopapo dado con tanta fuerza que te hace soplar los mocos. Te doy un soplamocos que te dejo más tieso que palo d’una escoba.

SOPONCIO Desmayo. Se quedó tan escaldada y retorcida que por poco le da un soponcio.

SOSADA. Tontada, algo sin sustancia, sin gracia , soso. ¡Qué sosada!

TABARRA. Molestar. No des tanto la tabarra y vete por ay a cascala.

TAJO. Corte. Anda, dale un buen tajo a esa magra…

TAPACULOS. Escaramujos. Decían que  una chica comió muchos tapaculos, se le tapó el culo y se murió.

TARAMBAINA. Cabeza loca, tonto l’haba. Ese…es un tarambaina

TARDIANO Que va tarde. Qué, paice que andas hoy un poco tardiano…

TARTERA.  Perol o más específicamente cazuela de barro. El patorrillo y el ajoarriero … en tartera de barro. 

TARUMBA. Desquiciar, descentrar. Me vuelves tarumba.

TIESACHA. Tiesa, algo así como “jaque”. Puede ser un poco tiesacha o iba toda tiesacha.

TOBALLA. Toalla. Tray la toballica pa que me seque el morro…

TONTADA. Tontería. Menuda tontada….

TOQUITIAR. Tocar. Venga toquitialo, venga toquitialo hasta que lo rompió y ahura ya no chuta.

TRANSITOR. Transistor. Transitor, es decir, el que “transita”…

TRASQUILONES. Cortar el pelo de forma desequilibrada. Ahura están de moda los trasquilones.

TRASTIAR. Revolver cosas o trastos. Deja  de trastiar di una vez.

TRONCHO. El troncho del cardo o de la lechuga. Lo más rico …el troncho.

UNTAMORROS Costillas de cocho. Hoy pa ración : untamorros. 

VARIAR Golpear con una vara la lana del colchón para desapelmazarla. En verano era la época de variar los colchones  después de lavar la lana en el río y qué bien se dormía recién variaus.

VISICIEGO. Medio ciego T’estás quedando visiciego ( cuando te acercas mucho a la tele, a un libro).

VULCAR. Oler tan mal que echa para atrás. Vulcaba de lo mal que olía.

VULQUETE. Camión que “vulca”, que se abre por detrás y tira la carga

ZARCIAR. Enredar, toquitiar una cosa. Zarciar…¿vendrá de zarzas?.

ZOPENCO Tonto, torpe. Ese es un zopenco, no hace nada a drechas.

ZURRIAR LA BADANA Pues eso, que te van a dar una tunda, una somanta de palos.