EXPRESIONES expresivas

Como todo, seguro que algunas de estas expresiones se dicen en otros sitios pero seguro también que una mayoría sólo se dicen en Allo. Muchas son muletillas que nos ayudan a rematar la idea, a darle una mayor expresión; otras son modismos,  maneras propias del habla del pueblo y otras son frases hechas que encierran algún significado especial.

Ø Beber a gargalleta. Forma de beber agua, vino etc de un recipiente tipo porrón, bota, botijo… haciendo un ruido con la garganta semejante al de hacer gárgaras

Ø Es por de más. . Cuando nos referimos a algo que consideramos excesivo, que es demasiado. Es por de más lo que le gusta chiguitiar a este hombre 

Ø …tira tira. Expresión utilizada al final de frases para indicar  que alguien termina haciendo lo que quiere. Ya l’he dicho, pero él erre que erre. Pues.. tira, tira…

Ø Anda, anda. Expresión de inicio de frase. Ésta sí que es característica de Allo. Andanda , pues ya …pa lo que hay que ver….

Ø Ser un pan sin sal. Ser un soso. Éste…pues ya, es un  pan sin sal

Ø Como Gutierrez, de puta madre. ¿Cómo andas? Como Gutierrez….

Ø Todo pa la Puri. Cuando alguien se queda con todo o gana a las cartas Hala maja, otra vez ¿eh? Todo pa la Puri

Ø A cagar a la Churta (el  cagatorio). Se dice cuando uno pierde a las cartas o se le ha estropeado algo. Pues mira, ahura a cagar a la Churta

Ø La pantomima de Carcar Expresión despectiva referida a una mujer. Ésta… va con unas pintas que paice la pantomima de Cárcar

Ø ¡Cómo estás toda! Se esté como se esté  Jolín, maja, ¡cómo estás toda!

Ø Más verdad que la Virgen. Remate final para remarcar que algo es cierto. Eso….es más verdad que la Virgen. Los críos para remarcar que una cosa era verdad decíamos: Te lo juro, hacíamos una cruz con los dedos y la besábamos un par de veces y el destinatario, como certificando  que se lo creía, cortaba la cruz 

Ø Estoy como Dios. Estoy divino, estoy mucho bien. M’he quedao como Dios

Ø Sabe a teta de monja. Sabe gloria, mucho rico. Esta leche frita sabe a teta de monja

Ø Dejar capote. Dejar sin comida. Hostia, mais dejao capote

Ø Ya parará…Expresión final Déjalo que está mucho cholorio. Ya parará…

Ø Ñiqui ñaca. Que sigue con lo mismo. Mira que l’ he dicho que pare, pero nada, ella…ñiqui, ñaca, ñiqui, ñaca. ¡qué cansa es¡

Ø ¡Qué dañada!. Mala. No t’ajuntes con esa que es mucho dañada, que es mucho mala

Ø Poner en cantaleta. Ilusionar a alguien con alguna cosa. No la pongas en cantaleta que no ha d’ir ni por el forro

Ø Qué sota y qué chota. Pues eso, como las cabras, a su aire. ¡Qué sota y qué chota estás hecha!

Ø Eres más canso que las moscas de macho ¡Qué pesadas!

Ø Eres más canso que la mendema con barro Pues eso,  mucho canso

Ø Se va y se viene como la Perala. Va y  viene con facilidad. Pues ya, chica, te vas y te vienes como la Perala

Ø Ir a corcoles o colcoles. Montar en la espalda. Anda, llévame a corcoles que estoy mucho cansa

Ø Andar o ponerse de puntetas. Ponerse de puntillas. Cuando he llegado a casa he entrao de puntetas no sea que me oirían

Ø Ancha parrancha Todo ancho, repantingada. Miala, ay la tienes, ancha parrancha como si no tendría quihaceres y encima la puerta como ella, ancha parrancha

Ø Qué falta tengo. Qué necesidad tengo. ¡Qué falta tengo de molestame por eso!

Ø Sacar a colación. Recordar algo. ¿A santo de qué sacas eso a colación?

Ø Andar en bici. En bici no se anda, se va. Igual que no se comulga uno, sino que hace la comunión, o no se enseña sino que aprende. Este… hasta que no se comulgue no aprenderá a andar en bici, ay tienes a su hermano que con un par de viajes ascape se enseñó

Ø Se vive. Vivir o residir. Esto es como el se comulga o se enseña ¿dónde se vive el Pelaire?

Ø Comprar un chico. En Allo las mujeres no se quedan embarazadas o esperan un hijo,  sino que van a comprar un chico y cuando ya se han des-embarazado han comprao un chico o una chica. A todos nos compraron.

Ø Salir bien. Aprobar todas las asignaturas. Ha salido bien qu’es mucho listo

Ø Que trabaje Pardo…Cuando uno está en plan vago. Pues nada, que trabaje Pardo

Ø    ¿Cuándo has venido? Qué ¿pa muchos días?. Expresiva frase de recibimiento, Ø  a la siguiente: Qué ¿ya has llegao maja? ¿Hasta cuándo?

Ø Lo qué quieres, lo qué me dices. ¿Qué quieres? , ¿qué me dices?

Ø Echar una cinta o una película. Poner una película ¡ Echaban cada cinta en el cine de Allo!. Una mucho bonita fue “Siete novias para siete hermanos”

Ø ¿Te das de cuenta? ¿Te das cuenta? ¿Te das de cuenta cómo ha pasao el tiempo?

Ø Estar mucho floja, mucho falla. Pues eso, llena de flojeras

Ø ¡Qué criao eres! Qué criao eres , guapetón- nos decían los abuelos

Ø Me ha levantao las alas del corazón. Me ha dado un susto. Es una metáfora muy bonita

Ø Clítoris pecatamundi. Amén. Esto lo decía uno 

Ø A un suponer. Suponiendo….

Ø Hecha un cuadro. Posiblemente sea lo contrario de ir hecho un brazo de mar

Ø Has de cobrar. Te he de pegar. En cuanto llegues a casa has de cobrar, te vas a enterar

Ø Tirar de saco. Mangar, chorizar  productos en especie a los padres para revenderlos. M’esperan unas fiestas cojonudas, he tirao bien de saco

Ø Pasar el tempero. Pasar el momento adecuado, el tiempo propicio Se le está pasando el tempero, se va a quedar pa vestir santos

Ø Quedarse d’escape. Hacer campana, no ir a una clase. Pocas, poquicas veces nos quedábamos de escape por detrás del Cristo o en la era del señor Martín,  pero el rato se hacía muuuucho largo esperando la hora

Ø Mejor sería…Significa lo contrario: mal  sería o estaría mal Pues ya, mejor sería que no irías a verla

Ø No me jodas el cuerpo. Se dice pero no en sentido literal. No me jorobes, no me amueles. Anda majo, no me jodas el cuerpo que no estoy pa estos trotes

Ø No perder rupio. No perder tiempo. Vete zurrumbiando pa l’ascuela, sin perder rupio y por el orillo de la carretera (¡anda ya!)

Ø Dar mal. Molestar. Oye, majo, no des tanto mal y vete a cascala

Ø Ser un tripa sin honda. Persona que come mucho y no se llena, no tiene “hondo”Abrase visto, con lo que ha comido y aún dice que le saque unas pastas. Éste…un tripa sin honda. Como pa invitalo

Ø Anda a coger corrigüelos. Nos decían cuando nos despachaban de casa Anda, tira, vete a coger corrigüelos

Ø Anda por ay a mamar a la cigüeña…Expresión para situación semejante a la anterior Marchaos majos, iros por ay a mamar a la cigüeña

Ø Salir cabras en las piernas. Salir venas varicosas con el brasero. Las tengo estrozadas, llenas de cabras

Ø Cagüen los viveros de los palos del Palio. Un cagüen como otro cualquiera, un poco más retorcido. El Palio era lo que se sacaba en las procesiones

Ø Estoy devorada. Cansada, degollada. Vengo devorada, m’he pegao una paliza morrocotuda

Ø Estoy baldada. El mismo significado que la expresión anterior. Quizá venga de la palabra balde, cansada de llevar muchos baldes

Ø Echando hostias. A toda leche, a todo correr, zurrumbiando

Ø Ponerse como un San José , como un Cristo de comer…, de sucio…de lo que sea ¡Pobre San José!

Ø Hombres hechos y drechos. Como deben ser los hombres

Ø Tiene un rabo…Normalmente no se le ve y lo saca de vez en cuando 

Ø Me canta el corazón. Estoy emocionado, asustado

Ø Estar hecho fosfatina. Estar hecho polvo, “estar mucho canso”

Ø Pues ya…Expresión frecuente en el comienzo de una frase. Pues ya, no tengo otro pito que hacer

Ø Lo que sería…Lo que sea, lo que fuera. Que no sé lo que me dijo, lo que sería…pero mucho bien

Ø Me tocó …ir….pasar. ( Como si te hubiese tocado en una rifa). Fui…pasé…Me tocó ir a Estella, lo vi y lo compré

Ø Echarse los pelos. Peinarse. Échate esos pelos que no sé lo que paices

Ø Ser de…comer, cantar…Gustarte hacer algo. Que no soy mucho d’untar,vaya, que soy más de cuchara 

Ø Como quiera….En cualquier momento, sin pereza. Como quiera se mete en la cocina y t’hace un guiso cojonudo

Ø No coger en algo…No caber. T’has puesto mucho recia, ya no te coge ni la saya de nylón

Ø ¡Qué morrota estás!  Estar de morros, morruda. Ay,¡ qué choloria! , miala qué morrota está