PALABRAS QUE SÍ ESTÁN EN EL DICCIONARIO

Son palabras que sí están en el Diccionario de la Real Academia Española. Pueden clasificarse en:

·  palabras arcaicas, de castellano antiguo, poco usuales

·  palabras que utilizamos con un significado familiar o vulgar

· palabras a las que les damos un significado completamente distinto al que aparece    en el diccionario 

·  palabras que están correctamente usadas pero que se están perdiendo porque ya no forman parte del lenguaje de los jóvenes

No especificamos  a qué grupo pertenece cada una de ellas porque nuestro objetivo, por ahora, no es trabajar a fondo el habla haciendo un trabajo de lexicografía. Les damos el significado que les solemos dar en Allo sin más explicación.

•    AJUNTAR. Juntarte con alguien, ser amigo/a. ¿Ya no estás enfurruñao?, ¿ya t’ajuntas?
•    AMOLAR. Fastidiar. No t’amuela… ya m’has amolao…
•    ANDADERAS. Andares. Con esas zarrias y esas andaderas , ¡ qué pinta de zarrapastroso tiene!
•    ANTOJO. Fastidio, asco.  ¡ Qué antojo das, siempre con lo mismo¡
•    APRETUJAR. Apretar. No lo apretujes tanto que lo vas a escacharrar
•    ARBOLARIA. Habladora, exagerada, faltona. No l’hagas caso que’s una arbolaria
•    BARRUNTAR. Presentir Barrunto que nos va caer un agua…mira l’oscuro que está Montejurra
•    BLÉ. Juego de pelota, curiosamente es un derivado de ple y éste del inglés play, jugar. Para nosotros el espacio entre la pared trasera de la Iglesia y las monjas, escenario de tantas infancias.¿Qué sería di Allo sin el Blé?
•    BUREO. Jaleo, lio. Menudo bureo se armó en la fuente
•    CANILLA . Grifo. Dale a la canilla y estate pendiente que no se sobre el balde
•    CASCA.  Cáscara de lo que sea, del limón, de la naranja, del almendruco.. Si apretujas la casca del limón salen unos chorricos …
•    CHALINA . Bufanda  Ponte la chalina que te tape los morros, que hace mucho frío
•    CHORRO.  Caño, chorrotada. ¡Menudos chorros tiene la fuente¡
•    CIEMO. Estiércol. Ahora ya no hay ciemo por las casas. Olor de pueblo desaparecido
•    CISCO. Palabra correcta pero ya la Pacis no existe ni vende cisco en su negra casa  y de vez en cuando estoy hecho cisco o  Se armó un cisco que echaba chispas
•    CLARIÓN. Tiza. De pequeños no existía la tiza sino el clarión
•    COCHO. Cerdo, de cochino por lo puercos. En Lerín, cutos Del cocho es todo gloria, hasta los pitos
•    COLADA. Ropa para lavar pero sobre todo  expresión de fastidio ¡Qué colada¡ pues ya…¿qué falta tengo yo de preocupame?
•    COPETE  Un poquico más, que termine en forma de copa. A la Carrascala le solíamos pedir : helao de limón en casca y con copete
•    EMBERDUÑAR. Embarduñar, limpiar ensuciando Pues ya, maja, en vez de limpiar lo que has hecho es emberduñar,  ¿no ves que l’has dejao lleno d’emberduñaduras?
•    ENFURRUÑAO. Enfadado. Déjalo que está enfurruñao , ya se le pasará…
•    ESBARARSE O ESBARIZARSE. Resbalar. Oye, no estremes tanto, maja, que m’esbaro  toda por este pasillo
•    ESCACHAR. Aplastar. Como no t’apartes t’escacho
•    ESCAÑARSE. Hacerse daño al caerse o darse un golpe. Menudo chogotón, por poco m’escaño
•    FANFARRIAS. Bravuconadas, fanfarronadas. Qu’es mucho fanfarrón, anda siempre fanfarria arriba, fanfarria abajo
•    GACHA. Agachada. Ponte gacha que jugamos a Doña Choncha
•    GARGANCHÓN. Lo más profundo de la garganta, la tráquea. Se reía tanto que se le veía hasta el garganchón
•    GIBAR . Fastidiar. ¿ No te giba? Ya m’has gibao bien, majo
•    GLORIA. Expresión celeste. S’está gloria…. esto está gloria bendita. ¿Qué es gloria?: berza con patata
•    HIRMAR. Apoyar. No puedo hirmar el pie, m’ha entrao una china y m’está jorobando
•    JAUDO. Insípido y sin sal.  Que está mucho jaudo este ajoarriero
•    LAGOTERO. Zalamero, que hace muchas carantoñas, cariñoso. El mío es mucho lagotero pero, demoniooo,  cuando se pone malasombra no hay quien le gane
•    LAMINERO. Goloso, que le priva el dulce. Dale  de chocolate, que es mucho lamineracha
•    LAMPARÓN. Mancha Te ha caído un lamparón en la “paradera”
•    LONGANIZA. Chorizo. Lo mismo  pasa con la salchicha y la chistorra, en Allo la longaniza siempre ha sido el chorizo
•    LUCIDA. Que luce (generalmente carnes), también después de estremar, la casa queda mucho lucida. ¿Ya has visto qué lucida está?
•    MAGRAS. Jamón. Ahura mismo me comería unas magricas con tomate
•    MAJO, MAJA. Palabra muy compartida con otros sitios pero que si nos la quitan no sabríamos hablar. Pues ya maja…..Andanda maja….qu’ es mucho majo ese chico
•    MANSA. Con poco empuje. Mucho mansa es. Sí. Pero también mucho retorcida
•    MARIMANDONA. Como antes todas nos teníamos que llamar Maria… lo que sea, pues ésta es María Mandona, que manda mucho. Jolín maja, tú siempre tienes que” hacer de madre”, eres una marimandona
•    MILOCHA. Tonta. La milocha es la sota de oros, tan rubia, tan guapa y por tanto ¿tonta?
•    MOCHO. Pelado, cortado en exceso. T’ha dejao el pelo mucho mocho
•    MOCHUELO. Tonto, pantasmo, cholorio etc etc.  ¡Qué mochuelo eres, rediós¡
•    MORRADA. Echar un trago directamente de la botella, con los morros. Tray, tray una morradica de pacharán…que está mucho rico.
•    MORROCOTUDO. Muy bueno, grande, depende a qué se refiera. Qué ¿cómo estaba?. Morrocotudo
•    MOSTRENCO . Tonto, idiota etc. ¡Qué mostrenco llegas a ser!
•    MUCHO. No existe el muy. Todo es mucho. Mucho bueno, mucho rico, mucho grande, mucho maja, mucho bien……mucho flaco…
•    MUDAR. Ponerse ropa de domingo o día festivo. Hay que ver lo mudaos que iban….
•    MUIR. Ordeñar las vacas. Aquello sí que era leche, recién muida, que se hacía una capica de nata …Gloria. ¿Y el calostro? Pero llegó la Copeleche  y san sejodió
•    NUBLO. Nublado. S’está poniendo mucho nublo, me paice que nos mojaremos
•    OBRAR. Hacer obras. Que han obrao mucho y les ha quedao una casa mucho maja
•    ORILLO. Extremo de algo, por ejemplo el lateral de la carretera. Anda a por un sifón al bar de Arturo pero vete por el orillo, no te coja algún coche
•    PADRE, MADRE. Papá y mamá era de finos, de la capital. Madreeee  ¿dónde está padre?
•    PARADERA. Compuerta con la que se cortaba una acequia para estancar el agua y regar. ¿Se siguen haciendo paraderas?
•    PEJIGUERAS. Dificultades, problemas, inconvenientes. No vengas con pejigueras, qu’hemos d’ir
•    PELANDUSCA. Que le gusta mucho ir por “ay”. Esa es una pelandusca, le gusta mucho la jarana,  pero los quihaceres sin hacer
•    PEROL. Cazuela. Hablando de peroles, m’acuerdo de Jerónimo¡ cómo se lo haría  que todas las rifas  caían al bar d’Arturo!
•    PICARAZA .Urraca. Dos palabras bonitas pero picaraza es más simpática
•    PINCHE. Espinas del pescado o una astillica de madera o cualquier cosa que se te clave. Se m’ha clavao una pinche de congrio en el garganchón
•    PINGO. Los trapos viejos que no valen para nada por usados. Lo mismo que pola también se aplica a algunas mujeres casquivanas (ligeras de casco) y como pingos muy usadas…). Con esta rodilla ya no se puede ni fregar el suelo, está hecha un pingo.           No vayas con esa que es un pingo de mujer
•    PITORREO. Burlarse, reirse de alguien o de algo. Menudo pitorreo…
•    PIZCO. Pellizco Si serás cholorio…M’has dao un pizco mucho retorcido ¿eh?
•    POCHO. No está bien de salud, decaído. Anda un poco pocho últimamente
•    POLA. Las cosas y las personas pueden ser una pola. En general que no sirven para nada y a veces son cosas viejas. Las polas se suelen tirar aunque hay poleros, gente a la que le gusta lo que otros consideran polas. Respecto a las personas se suele aplicar  a las mujeres 
•    POZAL. Cubo metálico de cuando se sacaba agua del pozo. No llenes tanto el pozal que te vas a chirriar toda
•    PRINGADA. Hermosa rebanada de pan tostado con el primer aceite del Trujal     Hummmm, cojonudas
•    PRIVAR. Gustar una cosa, estar contento. Estarás privau, porque t’ha quedao mucho bien
•    PUERCO. Sucio. Cojoniannn, ¡cómo vienes de puerco¡
•    RACIÓN. Segundo plato en la comida, tipo carne o pescado. Madre, ¿qué hay hoy pa ración?
•    RETORCIDO. Persona rebuscada, poco clara o también dejar dolido. No sabes nunca lo que piensa, es mucho retorcido.  Cuando me ha dicho eso me ha dejado retorcida
•    REVESTIRSE. Disfrazarse. S’han revestido pa las caratulas. Estaban mucho graciosos
•    RISIÓN. Risa pública. Chomin, Danielico y Pardo hacían mucha risión en las fiestas de antesmás
•    RODILLA. Paño de cocina. ¿Por qué se le llamará así? Quizá porque cuando ya no servían para la cocina se convertían en “rodillas”, trapos para fregar el suelo de rodillas hasta que terminaban siendo un pingo y una pola y se tiraban. Eso sí  que era reciclar. Trae la rodilla qu’está esto mucho  emberduñao
•    SALCHICHA. Chistorra. Antes a la chistorra siempre le llamábamos salchicha y sólo había cuando mataban el cocho. También se le llamaba choringa
•    SANTO. Cumpleaños. Por los santos nos regalábamos postales con versos, nos invitábamos a chocolate con churros y nos solíamos dedicar discos en Radio Logroño
•    SAPOS DE LUZ. Grillos. Los cogíamos en los ribazos de Montero, en la carretera de Estella y los guardábamos en una cajica de mistos. En estos ribazos hacíamos también toboganes hasta la carretera, por enfrente de las Iragui. Buenas bragas y vestidos nos poníamos…
•    SARDESCA. Intratable, huraña, áspera. Que’s mucho trazas, cuando quiere mucho mansa y cuando no, mucho sardesca
•    TAPETE. Mantel, para tapar. Este tapete necesita una buena pasada de lejía
•    TIRRIA. Manía. Qu’es mucho trazas , ascape les coge tirria
•    TOCHO. Tonta, poco fina.   Tocho más que tocho…. Es una tocho….
•    TORZÓN. Retorcijón. M’entriparrao de cerezas y m’he pasao la noche de torzón en torzón
•    TRAFULCAR. Confundir. Cállate que me trafulcas toda
•    TRAJÍN. Jaleo pero a nivel personal. Menudo trajín se trae entre manos
•    TRAZA . Rara, indefinida.¡ Ay, qué traza estoy¡
•    TUNDA. Paliza. Demontres, cuando vengas a casa, t’he de dar una tunda….
•    UNTO. Abono. ¿los untos? Los untos son mucho caros, maja
•    VIAJE. Sustituto de veces. La de viajes que l’he dicho….
•    ZACUTO. Bolsa de tela. Cuando las mujeres cosían hacían zacutos para llevar la comida al campo
•    ZAMPABOLLOS. Comilón, tragón. ¡Qué ricos los bollos que se hacían en la Tahona! No me extraña lo de zampabollos
•    ZARRAPASTROSO. Andrajoso, desaliñado, muy dejado. Es un zarrapastroso, si lo vería su madre con lo lucida que era…
•    ZARRIAS . Pingajos, ir vestido con cosas viejas . Lleva unas zarrias que paice un pedigüeño

RECORDEMOS QUE TODAS ESTAS PALABRAS EXISTEN EN EL DICCIONARIO PERO  GENERALMENTE CON OTROS SIGNIFICADOS  O POR LO MENOS EL SIGNIFICADO PRINCIPAL NO ES EL QUE LE DAMOS NOSOTROS