PERLAS LINGÜÍSTICAS

Se trata de palabras  nuestras, es posible que algunas se digan también en otros sitios, no es cuestión de atribuirnos la autoría en plan chulo. Lo cierto es que nosotros sólo las hemos oído en Allo. Hay muchas más, ya irán saliendo.

BARDUSCAZO: golpe dado con un bardusco o trozo de rama de un árbol. No figura en el diccionario. Quítate diay chiguito o te pego un barduscazo

BOLINDIA: columpio. No se encuentra en el diccionario. Vamos a bolindianos que ya han puesto las maderas de la plaza 

BRABÁN: Arado de vertedera. No figura en el diccionario. Me cagüen riaus, me s’ha jodido el brabán

CHARCHABIS: persona traviesa, maquinadora…Origen desconocido. Es una palabra bonita, muy onomatopéyica.  Esa , pues ya …es una charchabis

CHIRRIAR: Mojar. Existe pero con otro significado. He ido a por agua y me chirriao toda

CHOLORIO: Tonto, bobo. A los de Allo parece ser que nos gusta mucho el sonido CH

Sinónimos de cholorio: IDIOTO, ZANORIO, PANTASMO, ABABOL

Todas estas perlas seguidas nos las podíamos dedicar a la mínima ya fuese en femenino o masculino

COLITATES: Estar desnudo. De dónde vendrá la palabreja … porque la Real Academia no la registra.  Qué cholorio, por poco lo cogemos en colitates

CORRONCHO: Algo redondo. Existe en el diccionario pero  para denominar a  un pez pequeño de río.  Al corroncho de la patata, comeremos ensalada , como comen los señores naranjitas y limones. Alupé, alupé, sentadita me quedéeee. Canción cientos de veces cantada, con su musiquilla propia  y que con el alupé nos sentábamos en el suelo. Ahora bien, el corroncho aquí no pinta nada a no ser que fuese porque la cantábamos las chicas cogidas de la mano haciendo un círculo( corroncho). También estaba la CORRONCHA ,  un aro de metal que solía ser de las comportas ( donde se transportaba la uva) y que los chicos hacían rodar. En la película “Tasio” de Moncho Armendáriz rodada en Urbasa y ambientada en aquella época  sale un chico haciendo rodar la corroncha

CUNACHO: cesto de caña utilizado para diferentes faenas agrícolas. No figura en el diccionario. Anda majo, llena el cunachico

ENMURRUÑAR:  Desordenar, revolver. Por supuesto que no está en el diccionario. Ya no me cabe nada, que está mucho enmurruñao

ESCONDERITE: Jugar a esconderse,  al escondite. En fin, cuántas veces habremos jugado al esconderite y seguirán jugando….

ESTREMAR: Limpiar la casa, quitar el polvo, hacer las camas…Vaya usted a saber de dónde viene. Chica , en esta casa no se acaba nunca d’estremar

GAVIONES: pájaros migratorios que llenan los alrededores de la Iglesia en primavera y verano. Se conocen como aviones. Me cagüen, ya está esto lleno de gaviones

LACIO, CHAMURRIDO: tacaño, prieto, poco generoso. Se decía cuando en una boda o bautizo echaban pocas almendras para que los críos nos tirásemos a por ellas

Lacios, chamurridos… Lacios, chamurridos…y así todas las veces que hiciese falta repetirlas

MOTOTO: Masa hecha con tierra ,agua , saliba o pis o en general aquello que queda como espachurrao. No está en el diccionario. Hemos hecho mototo y nos lo hemos pasau gloria

OLLAGAS: Planta espinosa que se usaba para hacer fuego rápido por ejemplo para choscarrar los cochos cuando los mataban. La palabra correcta es aliaga.  No eches más ollagas que nos vamos a choscarrar vivos

REGLOTE: Eructo. No figura en el diccionario. Menudo reglote t’has echao,¡ qué aproveche¡

RELAPO: Animal anfibio, sapo. No figura en el diccionario. Hemos encontrau un relapo mucho grande en la balsilla

RENQUE: Fila alargada y rectilínea en las plantaciones agrícolas. No se encuentra en el diccionario y curiosamente renquear significa lo contrario, caminar haciendo eses. No pises la renque, que la jodes

RODILLA: Trapo para limpiar el suelo que las mujeres lo hacían poniéndose  de rodillas antes del invento de la fregona, que por cierto es un invento español como el chupa-chups. Que está mucho pola esta rodilla ya

RUEJO: Canto rodado, generalmente una piedra del río. Se ponía en el horno de la cocinilla de leña y se usaba, envuelto en una bolsa de tela,  para calentarnos la cama en invierno. Figura en el diccionario. Este ruejo quema que jode

SANGORDILLA: Variedad de lagartija. En Dicastillo se le denomina sabandija que también es variedad de lagartija. Le queríamos cortar el rabo a una sangordilla y se nos ha escapau.